Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 420

› »
Athen
Akropolis
Urkunde der Poleten
Stele
Marmor
440-410
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ h]γ γ[ειτ. . . . . . .13. . . . . .]
1- - -, dessen Nachbarn: - - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πλέθρα ‒ ‒]ΗΔΔ𐅃Ι ⁝ [καὶ οἰκία  vacat? ]
2- - - (+)126 Plethren und das Haus
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ hι γ]είτον τ[. . . . . . . .15. . . . . . .]
3- - -, dessen Nachbarn - - -.
4            vacat
4vacat
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρο ⁝ τ Φίλο[νο]ς ⁝ δεμ[. . . .7. . .]
5- - - S.d. Philon - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σες τι γυμ̣[ν]ασίοι   vacat
6- - - dem Gymnasion,
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πλέθρα ⁝ ΔΔ𐅃Ι ⁝ καὶ οἰκία  vacat
7- - - 26 Plethren und das Haus,
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣γόρο ⁝ πρὸς hέο  vacat
8- - - nach Osten.
9            vacat
9vacat
10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ⁝ βολευτέριον ⁝ Μορίμο ⁝
10- - - Buleuterion, Morimos
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ι[.]αγόρα[.]hερμαγόρο [. .]
11- - -goras S.d. Hermagoras,
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βαλαν[ειο. . .]ιοσιτ̣[. . . .]
12- - - [öffentliches] Bad - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τ[.]σ̣[. . . . . . . .16. . . . . . . .]
13- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 36
  • SEG LXVIII 37
  • SEG XV 29
  • SEG LI 38
  • SEG LII 52
  • SEG LIII 63bis
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 30
  • SEG LXI 40
  • SEG LXI 62

IG

  • IG I² 385

Bilder

Editio

CC-BY 4.0